?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Где-то в Киото: Smile Cafe
Подсолнух
sanmai


Судя по меню бургеры у них самые обыкновенные, только дорогие.

  • 1
а почему take out так длинно переводится? :)

трудности перевода

Длинно переводится, т.к. в японском обычно чем длиннее, тем вежливее. А для клиентов нужно очень вежливо :)

посмотрела на фото и так захотелось этой гаааадости! моя несбыточная мечта этот бутер-порви-рот... а вообще японцы вкусно готовят такую американскую еду?

Да, тут есть несколько местных чисто японских сетей бургеров, не говоря уж о множестве отдельных самостоятельных ресторанчиков.

(Deleted comment)
  • 1