Previous Entry Share Next Entry
Чего желают люди
Kyoto
sanmai
Ema

Эма - деревянные таблички, обещающие везение в различных сферах жизни. Их название переводится как «изображение лошади», и считается, что они произошли во времена, когда живые лошади передавались синтоистским храмам в качестве подарков. Однако сегодня такие таблички используются посетителями храмов для написания просьб и желаний, обращенных к божеству, и часто касающихся успехов в учебе, работе и браке.

Ema

Ema

Ema

Ema

Ema

  • 1
как-то тут у тебя всё благородно слишком.
мне чаще всего попадались опусы в стиле 「一億円がほしい」

Что было, то было!

Хорошо не такое :))

ахахахахахахахахахахахаха
ну зато не стесняется признаваться в своих "низменных желаниях"

Хаха, как всё просто XD

а переведите мне, пожалуйста)))

"Желаю сто миллионов иен"

Edited at 2010-09-16 06:31 pm (UTC)

судя по редактированию комментария выше, автор не мог определиться с валютой ;)))

Отнюдь. Автор хотел пошутить, а потом исправился ;))

а на последней фотке いろんな国 это корректно записано - вариация от
いろいろな国 или ошибка?

У японистов надо спрашивать...

нравится фото!

Спасибо, Даня!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account